ФЭНДОМ


Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に Хигураси но Наку Коро ни?, Когда плачут цикады) — серия японских додзинси-игр, любительских визуальных романов.

Игры написаны с помощью программы NScripter[1]. Изданы студией 07th Expansion. Активно продвигались в японских СМИ[2]. Первая часть игры выпущена 10.08.2002, а заключительная 13.08.2006.

Серия игр стала популярна в Японии и в дополнение были выпущены манга, аниме-телесериалы и два live-action фильма[2].

Перевод названия Править

Само это слово — (なく наку?) — представляет собой определённую игру слов. «Наку» может означать как 鳴く — «издавать звуки животных» (то есть для кошки — мяукать, для собаки — лаять, для барашка — блеять и т. д.; для «хигураси», соответственно, стрекотать или петь), так и 泣く — плакать. Запись в оригинале названия этого слова каной оставляет неопределённость значения.

В английском переводе данная игра слов отчасти сохраняется, английское «cry» может означать и крик, и плач.

В русском переводе игра слов теряется, и, хотя более естественным можно считать прямой перевод: «поют», в русском переводе может встречаться вариант — «Когда плачут цикады». Самому слову «хигураси» (одна из разновидностей цикад, вид Tanna japonensis) соответствует собственный иероглиф (蜩), слово записывается в названии «Higurashi no Naku Koro ni» каной из-за малой[3] распространённости иероглифа.

Геймплей Править

Игра состоит из двух частей: глав вопросов и глав ответов. Первая часть состоит из четырёх глав, где первые три описывают различные сюжеты июня 58-го года Сёва (1983 г.), составленные таким образом, чтобы запутать читателя, вызывая у него множество вопросов, на которые он должен попытаться найти ответы, а четвёртая описывает события пятилетней давности. Вторая же часть (также содержащая четыре главы) даёт ответы на все вопросы и, в конце концов, приводит к хорошей концовке. По мере прохождения глав читателю также даются подсказки, которые могут облегчить ему решение появляющихся вопросов. Кроме того, в конце каждой из глав вопросов демонстрируется совещание актёрского состава, в котором персонажи обсуждают пройденную главу. В главах ответов вместо совещания представляется авторское послесловие. Также, имеется возможность раскрыть главы без их полного прохождения, ответив на несколько вопросов по главе.

Сюжет Править

Действие новеллы происходит вокруг праздника Ватанагаси, где уже 4 года подряд на каждый праздник находят одного жестоко убитого человека, а второй пропадает без вести.

1983 год (58-й год эры Сёва), в деревню Хинамидзава переезжает Маэбара Кэйити. Он быстро входит в дружный коллектив школьного клуба. Но, внезапно, ему начинают открываться загадки, которыми насыщена не только сама деревня, но и почти каждый житель.

4 года назад правительство Японии создало проект строительства дамбы близ деревни. Но деревня оказалась в зоне предполагаемого затопления. Всем жителям деревни предложили денежное вознаграждение в обмен на их отъезд.

Три старейших и уважаемых семьи решили, что уезжать из деревни никто не будет и основали череду протестных митингов. Почти вся деревня была на стороне трёх семей. Но были и противники, которых удовлетворял денежный гонорар и они выступали за съезд из деревни. Во главе последнего движения были родители Сатоко.

Спустя некоторое время совершается убийство прораба. Полиция нашла лишь расчлененный труп. За четыре года убийца так и не был найден. С тех пор на каждый праздник Ватанагаси один человек без вести пропадает и ещё один будет найден трупом.

Спустя 4 года один из кружка обязательно подвергается обострению синдрома Хинамидзавы и убивает всех остальных. А в самом конце у алтаря умирает Фурудэ Рика и история повторяется.

Местный Бог — Оясиро-сама — представляется как защитник деревни. Например, в случае с Рэной, которая уезжала из деревни на год, потеряла рассудок из-за галлюцинаций и, вооружившись битой, разбила все окна в своей новой школе и избила несколько человек. Наказывать девочку не стали, но она в скором времени вернулась в деревню. Как раз за год до перевода Кэйити.

Считается, что жрица храма Фурудэ (титул передается по наследству от жрицы к жрице) удерживает в людях Синдром Хинамидзавы, до тех пор, пока жива и житель находится неподалеку от Рики.

Все герои сериала кармически связаны между собой. Тема реинкарнаций и ответственности за происходящее отражает ментальность японцев и позволяет понять их психологию, отличную от психологии европейца с менталитетом, сформированным христианской культурой. Прорисовка персонажей предельно проста, сюжетные ходы типичны для триллера, но в целом получилось произведение, поднимающее философские вопросы и имеющее окраску глубокого психологизма.

ПримечанияПравить

  1. NScripter
  2. 2,0 2,1 イントロダクション
  3. higurashi - Kanji Search - Japanese Dictionary Tangorin.com. Tangorin.com. — Кандзи 蜩 («хигураси») в онлайн-словаре.

Навигация по сайтуПравить

[ш · п · ?]
Higurashi no Naku Koro ni
Персонажи
Члены клуба: Маэбара Кэйити  •  Рюгу Рэна  •  Сонодзаки Мион (глава)  •  Ходзё Сатоко  •  Фурудэ Рика  •  Ходзё Сатоси (бывший)  •  Фурудэ ХанюMatsuribayashi-hen)
Прочие: Сонодзаки Сион  •  Оиси Куродо  •  Такано Миё  •  Томитакэ Дзиро  •  Ириэ Кёсукэ  •  Оконоги Тэцуро  •  Румико Тиё  •  Акасака Мамору  •  Тацуёси Касай  •  Ходзё Тэппэй
Сюжет
Главы: Onikakushi-hen  •  Watanagashi-hen  •  Tatarigoroshi-hen  •  Himatsubushi-hen  •  Meakashi-hen  •  Tsumihoroboshi-hen  •  Minagoroshi-hen  •  Matsuribayashi-hen
Основные термины: Хинамидзава  •  Окиномия  •  Ватанагаси  •  Оясиро-сама  •  Синдром Хинамидзавы  •  Проклятие Оясиро-сама  •  «Токио»  •  Семья Сонодзаки  •  Ангел Морт  •  Клуб Мион


Smallwikipedialogo Эта страница использует материалы Википедии. Оригинальная статья располагается на «Higurashi no Naku Koro ni». Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Visual Novel Wiki, текст Википедии доступен в соответствие с Creative Commons License.


Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики